Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: counter-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origorthog | Origgloss | newTranslation | Story | Language | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
0 | ||||||
Daahtaitc s'isdaa yaa'nii. | da.taitc s'us.da ya'.nii | Grey squirrel / sat / they say. | How Coyote and Skunk Killed Elk | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Naalhghii-lhgai daahkwtkaan yaa'nii. | naL.gii.Lgai da.kW.t.kAn ya'.nii | White duck / carried it about / they say. | Coyote Tricks the Girls | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Haakwdan' k'antaaghitc, daahtaa'itc ndoo' yaa'nii. | Then / jack-rabbits / grey squirrels / were not, / theysay. | At that time there were no jackrabbits or grey squirrels,they say | The Coming of the Earth | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Daahkidilbash (?). | da.kit.dul.buc | He embraced it. | The Man Eater | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Dii naahneesh daahbeesyaa chin- kw'it. | dii na.nec da.bes.ya tcun.k'wut | This / man / climbed on / tree on. | The Man Eater | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) | |
Daahnoolaa yaa'nii. | da.noo.la ya'.nii | She put it up / they say. | Description of Man Eater | Cahto | Bill Ray (via Goddard 1909) |